A resposta curta
O texto hebraico de 1 Samuel 17:4 diz “seis côvados e um palmo”, cerca de 2,9 metros. Mas a tradução grega mais antiga, um dos Manuscritos do Mar Morto e o historiador Josefo dizem “quatro côvados e um palmo”, cerca de 2 metros. De um jeito ou de outro, um gigante ao lado de Davi.
Revisado em
O que a Bíblia diz
A história de Davi e Golias está em 1 Samuel 17. Israel ocupa um monte acima do vale de Elá, e os filisteus, o outro. Então um campeão sai das fileiras filisteias.
Do acampamento dos filisteus saiu um guerreiro chamado Golias, de Gate, cuja altura era de seis côvados e um palmo.
Um côvado é o comprimento de um antebraço, cerca de 46 centímetros. Um palmo é a largura da mão aberta, mais ou menos meio côvado. Seis côvados e um palmo dão uns 2,9 metros. Mais alto do que qualquer pessoa registrada pela medicina moderna.
O Golias mais baixo
Aqui está o detalhe que quase ninguém conta. O texto hebraico tradicional não é a única testemunha antiga. A Septuaginta, a tradução grega feita antes da época de Jesus, dá a Golias a altura de quatro côvados e um palmo. O mesmo diz um dos Manuscritos do Mar Morto com o livro de Samuel, achado em Qumran, e o historiador judeu Flávio Josefo, no século I. Quatro côvados e um palmo são cerca de 2 metros.
Muitos estudiosos acham que o número menor é a leitura mais antiga. Ainda assim, um homem de 2 metros, coberto de bronze, ficaria acima de quase todos os soldados naquele vale. Em qualquer das leituras, ele era um gigante.
A armadura mostra o tamanho
O texto descreve Golias do capacete às caneleiras, tudo de bronze. A couraça pesava cinco mil siclos, cerca de 57 quilos. A haste da lança era “como um eixo de tecelão”, e só a ponta de ferro pesava seiscentos siclos, uns 7 quilos (1 Samuel 17:5–7). Um escudeiro ia à frente dele.
Como Davi o derrubou
Durante quarenta dias Golias desafia Israel a mandar um homem para lutar com ele, e todo o exército de Saul fica paralisado. Então chega um menino pastor trazendo pão e queijo para os irmãos. Davi recusa a armadura de Saul, escolhe cinco pedras lisas no riacho e sai com a sua funda.
Você vem contra mim com espada, lança e dardo; mas eu vou contra você em nome do SENHOR dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou.
Uma pedra atinge Golias na testa e se crava nela. Ele cai com o rosto em terra, e Davi o mata com a própria espada do gigante. Desde então, “Davi contra Golias” quer dizer qualquer luta em que o pequeno enfrenta o gigante, e vence.
Fontes
- 1 Samuel 17:1–54
- Septuaginta, 1 Reinos (1 Samuel) 17:4
- Manuscritos do Mar Morto, 4QSamuel (4Q51), em 1 Samuel 17:4
- Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas 6.171
As citações bíblicas são da Bíblia Portuguesa Mundial, que está em domínio público.