Quem Odisseu encontrou no mundo dos mortos?

Por que ele foi, e como os mortos falam

Circe avisou Odisseu de que só o fantasma de Tirésias poderia mostrar o caminho de casa. Ele navega então até os confins do mundo, além do rio Oceano, para uma terra de névoa onde o sol nunca chega (Odisseia 11.13–19). Ali cava um fosso de um côvado de largura, derrama leite e mel, depois vinho, depois água, espalha cevada e deixa escorrer nele o sangue de duas ovelhas.

Os fantasmas sobem em multidão. Os mortos de Homero são fracos e sem juízo: só quem bebe o sangue reconhece os vivos e diz a verdade (11.147–149). Odisseu fica sentado de espada na mão e segura todos até o profeta beber.

Os mortos, na ordem de Homero

1. Elpenor. O mais novo da tripulação, que caiu do telhado de Circe e ficou sem sepultura. Pede um funeral e que finquem o remo dele sobre o túmulo (11.51–83).
2. Anticleia, a mãe. Estava viva quando ele partiu para Troia. Odisseu não sabia que ela tinha morrido e chora, mas até ela precisa esperar (11.84–89).
3. Tirésias. O profeta cego de Tebas, com um cetro de ouro. Avisa da raiva de Poseidon, do gado do Sol, dos pretendentes em casa e de uma última viagem terra adentro com um remo (11.90–137). A maldição por trás do aviso é explicada na página por que Poseidon tinha raiva de Odisseu.
4. Anticleia de novo. Agora ela bebe e o reconhece. Não morreu de doença, conta, mas de saudade dele. Três vezes ele tenta abraçá-la, e três vezes ela escapa como uma sombra ou um sonho (11.152–224).
5. As heroínas. Perséfone manda subir mulheres famosas: Tiro, Antíope, Alcmena, mãe de Héracles, Epicasta, mãe de Édipo, Leda, Ariadne e muitas outras (11.225–332).
6. Agamêmnon. Assassinado na própria volta para casa por Egisto e pela esposa. O conselho dele: desembarque em Ítaca em segredo (11.385–464).
7. Aquiles, com Pátroclo e Antíloco. Odisseu o elogia e ouve a resposta mais famosa do canto (11.467–540).
8. Ájax. Ainda ressentido porque Odisseu ganhou as armas de Aquiles, ele se afasta na escuridão sem dizer nada (11.543–564).
9. Os mortos célebres. Minos julgando as almas, o caçador Órion, o gigante Títio, Tântalo, Sísifo e o fantasma de Héracles, enquanto o próprio herói se banqueteia com os deuses (11.568–627).

O que Aquiles disse

Não diga nem uma palavra a favor da morte; eu preferiria ser um criado pago na casa de um pobre, e estar acima da terra, a ser rei dos reis entre os mortos.

É o herói da Ilíada, que escolheu uma vida curta e gloriosa em vez de uma longa e tranquila. Morto, trocaria tudo pela luz do dia. Então Odisseu conta que o filho dele, Neoptólemo, lutou com bravura em Troia, e a sombra se afasta a passos largos pelo prado de asfódelos, contente. A morte do próprio Aquiles, que a Ilíada não narra, é contada na página como Aquiles morreu.

Tântalo, Sísifo e o pânico

Dois dos castigados viraram ditado em português. Tântalo está num lago com água até o queixo; toda vez que se abaixa para beber, a água some, e o vento afasta as frutas que pendem sobre a cabeça dele (11.582–592): é o suplício de Tântalo. Sísifo empurra uma pedra enorme morro acima, e pouco antes do topo ela rola de volta à planície (11.593–600): o trabalho de Sísifo, que nunca termina.

Odisseu ainda esperaria por Teseu e Pirítoo, mas os mortos chegam aos milhares, com um grito de arrepiar, e ele teme que Perséfone mande subir a cabeça da Górgona (11.630–635). Corre para o navio. O canto inteiro é conhecido como Nequia, do nome grego de um rito para chamar os mortos. Quem o mandou até lá foi Circe: veja por que ela transformou os homens em porcos.